If a student failes a final exame for grade 12 does he need to retest?

Depends if it's a subject that you absolutely need to get your diploma. You might need grade 10 physical science to graduate but not grade 11 chemistry and physics.